Merlin podfic: ‘Practical Adventures…’ by stillane (English & Ger

[erica-schall.livejournal.com]

ENGLISH VERSION

Title: Practical Adventures and Auspicious Pursuits
Author: stillane
Reader: erica_schall
Fandom: Merlin
Pairing: Merlin/Arthur
Rating: PG
File info: mp3, 36MB, 35:56 or m4b, 18MB

Summary: It might be good to be the king, but some days it sucks to be the prince.

Download: mp3 (36 MB) or m4b (18.7 MB) at mediafire

Preview:

GERMAN VERSION

Title: Praktische Abenteuer und verheißungsvolle Verfolgungsjagden (link leads to translation on merlin_de)
Author: stillane
Translator: erica_schall
Translation beta: lame_pegasus
Reader: erica_schall
Fandom: Merlin
Pairing: Merlin/Arthur
Rating: PG
File info: mp3, 39MB, 38:18 or m4b, 20MB

Zusammenfassung: Schön und gut wenn man König ist, aber an manchen Tagen nervt es einfach der Prinz zu sein.

Download: mp3 (39.5 MB) or m4b (20 MB) at mediafire

Preview:

Reader's note:
Thank you so much to lame_pegasus for her help with the translation! I never would have imagined it to be so much work to translate such a rather short text.
Also a big thank you to stillane trusting me enough to actually have a go at not only translating her fanfic but also reading it in both languages!

(cross-posted to merlinpodfic and merlin_de)

Comments

[xenoamorist.livejournal.com]

I know nothing about Merlin and don't currently have time to listen to the whole thing, but I love your reading voice, and your recording is really high quality—very crisp audio and no discernible background noise. I may still listen to this even though I'm not familiar with Merlin. :D

[erica-schall.livejournal.com]

Thanks :)

As to background noises: winter is always a good time for me to record because the birds aren't all that loud now and I only have to strain my ears for bypassing aeroplanes, so yay!

Hope you enjoy it in case you have time and be in the right mood to listen!

[apostrophee.livejournal.com]

I love your podfics and I've been jonesing for some good Merlin/Arthur! Thank you for all of your hardwork!

[erica-schall.livejournal.com]

<3 <3 <3

Merlin and Arthur are definitely worth it :)

[daraq.livejournal.com]

Downloading the English version, thank you! How cool that you were able to do it in two languages.

[erica-schall.livejournal.com]

I know :P

Though English will always remain my 2nd language and I'll never quite sound like a native speaker :(

Anyway, enjoy!