Doar două tragedii

[kdheart]

Title: Doar două tragedii
Original fic: There are only two tragedies
Author: whit_merule
Translation: kdheart
Reader: kdheart
Language: Romanian
Fandom: Supernatural
Characters/Pairings: Sam/Gabe/Dean/Cas
Rating: Teen
Summary: E mai bine, scria în bilet. Hei, dacă vreunul din voi, ciudaților, are nevoie de ajutor la vânătoare sau ceva, chemați-mă. Sam, tunde-te. Castiel, nu te mai consuma ca prostul, e mai simplu. Dean, nu intra pe tumblr de dimineață, că unul din tipii pe care îi urmărești va posta spoilere pentru următoarea moarte din Game of Thrones, fără să dea tag. Distracție plăcută! Scuze că v-am irosit timpul.

Gabriel încearcă să fugă în noapte. Pentru că tuturor le-ar fi mai bine fără el, nu?
Length: 11:36min
Right-click > save as, or left-click to play: MP3 || 8.07MB

Untitled Rogue One podfic

[kdheart]

Title: Untitled Rogue One Tumblr Fic
English podfic: on DW
Author: vrabia
Translator: kdheart
Reader: kdheart
Fandom: Star Wars: Rogue One
Characters/Pairings: Chirrut Îmwe/Baze Malbus
Rating: Teen
Summary: În primele luni ale ocupării Jedhei, cât Baze își găsise de lucru pe altă planetă, Chirrut se hotărăște că ar fi interesant să își bată joc de gărzile imperiale, dar nu într-un mod care să-i rănească pe civili
Length: 4:59min
Right-click > save as, or left-click to play: MP3 || 3:55MB

After "Doar două tragedii", I really wanted to make something in the style of an old-school Irina-Margareta Nistor dub (which means on the fly interpretation of the text). When I suggested this over on Tumblr, vrabia volunteered hear fic for this project, bc what better fandom to do this to than Star Wars? I actually couldn't do it all the way through. I had to write it down and try to make it sound improvised - I have a new respect for what those people did back in the day (I'm grateful I never have to hear another one of their dubs ever again, but i can appreciate just how hard it was for them)

Easy as Breathing

[kdheart]

Title: Easy as Breathing
Author: JRscribbles
Reader: kdheart
Fandom: Venom
Characters/Pairings: Eddie Brock/Venom symbiote
Rating: Teen
Summary: Venom teaches Eddie how to breathe... properly. Short and sweet.
Length: 3:23min
Right-click > save as, or left-click to play: MP3 || 2.39MB