They're actually the same story! sineala wrote it in Latin (Post Cenam) then translated it into English (After Dinner), so you're not missing anything apart from a few super-nerdy textual references in the original. I'm very surprised that there isn't more The Eagle podfic, seeing as how it seems to be fandom's shiny new toy.