Fixed it! *sigh* Clearly, the problem here is that I've made too many podfics, and therefore cannot tell one download link from another.....

Happy listening!